代欣言Dai, Xinyan
作为首次参选的独立制表工作室，北落师门（FAM AL HUT）在刚刚落幕的 Grand Prix d’Horlogerie de Genève（GPHG）颁奖典礼上，凭借其匠心独具的作品，荣获由 GPHG 评审团 30 位专家在日内瓦现场终审、并以现场投票方式选定的 “ 勇往直前奖”。这一奖项旨在表彰“非传统、突破常规、富有创意的制表佳作”。
As a first-time participant in the Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG), FAM AL HUT has been awarded the Audacity Prize at the recently concluded ceremony. Their uniquely crafted creation earned this honor through the final round of on-site deliberation and voting by the 30-member GPHG Jury in Geneva. The prize recognizes watchmaking achievements that are unconventional, boundary-breaking, and rich in creative expression.
此次获奖作品为品牌旗下一款名为 “莫比乌斯（Möbius）” 的腕表。这是一枚极具先锋精神的机械作品：
●迄今尺寸最小的双轴立体陀飞轮结构
●同时具备时针与分针双逆跳功能
●并实现小时瞬跳（jumping hour）复杂机构
The winning creation is a timepiece named “Möbius”, a standout mechanical work under the brand. It embodies a bold, avant-garde spirit and features several remarkable complications:
●One of the smallest three-dimensional double-axis tourbillons to date
●A dual retrograde display for both the hour and minute hands
●A jumping-hour mechanism integrated within the same movement
其尺寸、结构紧凑度与功能集成度被视为中国腕表在高复杂制表工艺上的重要突破，也展现了品牌对“东方文化 × 创新设计 × 精密可量产”路径的持续探索。
Its compact architecture, high level of functional integration, and mechanical sophistication mark a significant breakthrough for Chinese watchmaking in the field of high-complication movements. The piece also reflects the brand’s ongoing pursuit of a design philosophy rooted in Eastern aesthetics, innovative engineering, and precision manufacture with scalable potential.
这一荣誉不仅肯定了北落师门两位制表师的技艺与品位，更为中国独立制表在国际舞台上增添了新的光芒。他们以东方美学为笔，以手工技艺为墨，以创新精神为底色，将美学语言融入现代功能设计。他们坚持着独立制表的初心——不随波逐流，而是在时间的缝隙中雕刻出有温度、有意境的机械诗篇。
This recognition not only affirms the craftsmanship and artistic vision of the two watchmakers behind FAM AL HUT, but also adds a new highlight to the international presence of Chinese independent watchmaking. Drawing from Eastern aesthetics, expressed through handcraft, and grounded in an inventive mindset, they blend artistic language with modern functional design. Their work stays true to the essence of independent watchmaking—eschewing trends and instead carving emotional and poetic mechanical expressions into the flow of time.
在此，深圳市钟表质量检验中心 （SWQC®）特别致辞：
从量产表款到高端独立制表，每一只腕表的背后，都凝聚着无数道工序、无数打磨、无数测试。检验检测，并非只是“合格/不合格”的打勾，而是一种对品质、对信任、对工艺持续性的守护。正是这种守护，让那些看似触手可及的精密机芯、微米级间隙、复杂齿轮传动，在腕间跳动时依然安静而可靠。
Message from Shenzhen Watch & Clock Quality Test Centre (SWQC®)
Behind every watch—whether mass-produced or independently handcrafted—lies an accumulation of countless processes, countless rounds of finishing, and countless tests. Quality testing is not simply a checklist of “pass or fail”; it is a safeguard of quality, trust, and the continuity of craft. It is this commitment that ensures every micrometer-level tolerance, every gear train, and every seemingly delicate mechanical structure remains quiet and reliable on the wrist.
我们相信，像北落师门（FAM AL HUT）这样敢于突破、敢于坚持自身风格的品牌，与我们“从检验出发、品质为先”的理念不谋而合。我们愿为每一个追求极致、追求原创的制表人、每一个坚守匠心的制表品牌提供检测认证支持，与行业一道，推动中国制表迈向新的深度与高度。
We believe that brands like FAM AL HUT—bold in their breakthroughs and steadfast in their identity—share our philosophy of “quality first, grounded in rigorous testing.” We are committed to supporting every watchmaker who pursues originality and excellence, and every brand that upholds true craftsmanship. Together with the industry, we aim to drive Chinese watchmaking toward greater depth and greater height.
再次祝贺北落师门收获殊荣，也祝愿更多中国独立制表力量，在世界舞台上绽放出别样光芒。
—— 深圳市钟表质量检验中心(SWQC®)
Congratulations once again to FAM AL HUT on this outstanding achievement. We look forward to seeing more Chinese independent watchmaking voices shine on the world stage.
— Shenzhen Watch & Clock Quality Test Centre (SWQC®)
官网|OFFICAL WEBSITE
Inspection & Testing for Watch & Clock All in SWQC-SWQC深圳市钟表质量检验中心
SWQC WeChat
联系电话