图源：贝伦斯BEHRENS
自 2022 年首次携手发布「黑桃A」（Ace of Spades）以来，贝伦斯BEHRENS 与康斯坦丁·切金Konstantin Chaykin 的合作系列已逐步形成一个拥有鲜明识别度与技术内容的“笑脸宇宙”。从「黑桃A」充满趣味的面部表情设计，到「红桃A」（Ace of Hearts）展现出的东西方艺术交融与材质革新，这一中俄合作项目正迈向一个更成熟的阶段。
Since their first collaborative release of the "Ace of Spades" in 2022, the partnership between BEHRENS and Konstantin Chaykin has gradually evolved into a "Smiling Universe" with distinctive recognition and technical substance. From the playful facial expression design of the "Ace of Spades" to the fusion of Eastern and Western artistry and material innovation showcased in the "Ace of Hearts", this Sino-Russian collaborative project is advancing towards a more mature stage.
在这两款时计作品中，我们看到的不止是“笑得更诙谐”，更是结构更大胆、技术更精密、文化更深远。
In these two timepieces, we see not only "an even more humorous smile" but also bolder structures, more sophisticated technology, and deeper cultural significance.
贝伦斯与康斯坦丁·切金的合作始于 2022 年，双方联合推出「黑桃A」腕表。这款腕表以瑞士 SW200 自动机芯为基础，融合贝伦斯自主研发的模块，将小时与分钟以悬浮式显示系统分别呈现在 “眼睛”中；秒针则采用石磨式运动系统，沿独特轨迹在“嘴部”滑动，模仿推磨运转节奏。腕表一经发售便迅速售罄，为联名系列打下强烈的市场反响。
The collaboration between BEHRENS and Konstantin Chaykin began in 2022, with the joint launch of the "Ace of Spades" watch. This timepiece is based on the Swiss SW200 automatic movement, integrated with a module independently developed by BEHRENS. It features a suspended display system that separately presents hours and minutes within the "eyes." The second hand utilizes a millstone-inspired motion system, sliding along a unique trajectory in the "mouth" area to mimic the rhythm of a rotating millstone. Upon release, the watch sold out rapidly, establishing a resounding market response for the collaborative series.
图源：贝伦斯BEHRENS
「红桃A」是对双方合作三周年的重要纪念，也是从材质，机芯及文化的深度融合的时计作品。
The "Ace of Hearts" serves as a significant commemoration of the third anniversary of the collaboration, embodying a timepiece that achieves deep integration in materials, movement, and culture.
SPSCF (Diamond Carbon Fiber Composite) is a diamond-reinforced carbon fiber composite independently developed by BEHRENS. Compared to traditional carbon fiber, it offers superior tensile strength, granting greater structural flexibility and textural expressiveness in case design. BEHRENS is the first Chinese brand to successfully commercialize this innovative material in complex-function watch case production.
The exceptional properties of synthetic sapphire contribute unique allure to this creation. Crafting synthetic sapphire demands stringent manufacturing capabilities through multi-stage complex processes: high-precision CNC engraving, high-temperature synthesis, and large-area polishing. This material excels in optical clarity while balancing scratch resistance, pressure tolerance, and the harmony of aesthetics and practicality.
材质运用的突破性探索，展现贝伦斯在材料工程与精密加工领域的硬实力，印证其持续创新的品牌基因。
These groundbreaking explorations in material application demonstrate BEHRENS' hardcore capabilities in materials engineering and precision machining, attesting to the brand’s inherent commitment to continuous innovation.
自研机芯 BM07：从模块开发进化到“内核定义” BM07 In-House Caliber: From Modular Developer to Movement Architect
红桃A搭载贝伦斯自主研发的BM07手动上链机械机芯，由研发团队专门为腕表外观设计精心打造，融合多项行业前沿技术，确保稳定与精准的同时，凸显腕表鲜明的美学风格。机芯零部件融合手工拉丝、镜面抛光等多项手工打磨工艺，匠心独具。
The "Ace of Hearts" is powered by the BM07 manual-winding mechanical movement, independently developed by BEHRENS. Specifically engineered by the R&D team to complement the watch's aesthetics, it integrates multiple cutting-edge industry technologies. This ensures reliability and precision while accentuating the timepiece's distinctive aesthetic style. Movement components feature hand-applied finishing including hand-drawn brushing and mirror polishing, embodying artisanal refinement.
可提供46小时动力储存，12点位为动储显示，“眼睛”部分沿用悬浮式显示系统用以显示时、分，秒针则沿用石磨式运动系统。
It delivers 46 hours of power reserve, indicated by a power reserve indicator at 12 o'clock. The "eyes" retain the suspended display system for hours and minutes, while the seconds hand continues to utilize the millstone-inspired motion system.
图源：贝伦斯BEHRENS
The design accurately captures the shared performative essence between the "Drumming Storyteller Figurine" (an Eastern cultural relic) and the "Jester" (a Western cultural symbol), achieving an organic unification of these two cultural icons within the "Ace of Hearts" watch through unique mechanical construction. This cross-cultural integration demands profound humanistic literacy and mastery of design, reflecting a deep understanding of both Eastern and Western cultures.
Particularly noteworthy is that BEHRENS transcends superficial collage of elements. Instead, using mechanical artistry as a universal language, it facilitates genuine dialogue between these cultural elements within the confines of the watch dial.
技术检验：创新背后的可靠性保障 Technical Testing: Reliability Behind Innovation
Across both collaborations between BEHRENS and Konstantin Chaykin, what astonishes extends beyond breakthroughs in design language. It lies in the "Smiling" timepieces achieving remarkable stability and practicality despite their highly experimental structures.
尤其在红桃A中，无论是SPSCF 碳纤维与蓝宝石壳体的配合精度，还是 BM07 自研机芯的多项功能协同，都必须在高度受控的加工、装配与性能测试体系中完成。
Particularly in the "Ace of Hearts", whether it's the precision integration of the SPSCF carbon fiber case with the sapphire crystal assembly, or the functional synergy of the in-house BM07 movement, all demand execution within a rigorously controlled system encompassing machining, assembly, and performance testing.
每一枚腕表出厂前，需通过震动测试、气压密封测试、动力精度测试，以及高温高湿环境模拟测试等多维检验程序。这不仅是为了保障其作为佩戴工具的实用性，更是让技术创新与文化叙事能够“真实运行”，而非止于概念。
Each watch undergoes multidimensional inspection protocols before leaving the factory, including: Shock resistance testing, pressure/water resistance testing, power reserve & timing precision testing, extreme humidity/ temperature simulation testing. This ensures not only practicality as a wearable instrument but also guarantees that technological innovation and cultural narrative operate as "grounded execution," not mere conceptual propositions.
The role of independent third-party testing institutions is particularly critical in the process. Taking SWQC (Shenzhen Watch & Clock Quality Inspection Center) as an example, Quality Director William Zhang emphasized: "The more cutting-edge the innovation, the greater the need for third-party validation of its structural rationale and real-world performance." Leveraging its internationally accredited laboratory platform certified under ILAC-MRA and CNAS, SWQC provides comprehensive verification services for such high-end timepieces. This encompasses full-process validation from movement structural stability and functional precision to case material adaptability.
红桃A的问世，正是对“结构美学 × 工程稳定 × 检验可靠”的一次系统演练。它所带来的突破，并非单一部件或功能的革新，而是体现在制表系统性的重构能力。从显示模型、机芯内核、表壳材料，到表盘组合和文化解读能力，贝伦斯正在实践一种系统性创新力。
The launch of the "Ace of Hearts" constitutes a systematic exercise in "Structural Aesthetics × Engineering Stability × Verification Reliability." Its breakthroughs reside not in singular component or functional upgrades, but in the demonstrated capacity for systemic horological reconstruction. From display mechanics and movement architecture to case materials, dial integration, and cultural interpretative capability, BEHRENS is enacting a paradigm of systemic innovation capability.
业务电话：(86)755-82949121 82945200 18938024511
Phone: 86 755-82949121 / 82945200 / 18938024511
传真：(86)755-82949700，电子邮件：pasta@ewatch.cn
Fax: 86 755-82949700 Email: pasta@ewatch.cn
版权所有 © 2014 SWQC 深圳市钟表质量检验中心
Copyright © 2014 SWQC Shenzhen Watch & Clock Quality Inspection Center
SWQC WeChat
